その他: Farewell Message in Nihongo

Today is my last day of work at my client's office. I have to prepare a short message to my boss and co-workers who assisted me during my stay there.

message to my boss:

この会社で働くのはいい経験でした。たくさんの事を学びました。この会社に滞在中にはお世話になりました。

Kono kaisha de hataraku no wa ii keiken deshita. Takusan no koto wo manabimashta. Kono kaisha ni taizaichuu ni wa osewa ni narimashita.

Working in this company is a good experience. I have learned a lot. Thank you for your kind assistance while working for this company.


message to my co-workers:

この会社に滞在中には私は皆さんからたくさんのことを学びました。皆さんのアドバイスいはつも私には有益でした。お世話になりました。

Kono kaisha ni taizaichuu ni wa watashi wa minasan kara takusan no koto wo manabimashita. Minasan no adobaisu itsumo watashi ni wa yuueki deshita. Osewa ni narimashita.

I learned a lot while working for this company. All of your advice were always very helpful to me. I really appreciate all of your kindness.


No comments: